1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
أستمعي لي بعناية
أنتي لا يمكنكِ مواعدته
ماذا ؟ لما لا ؟
أنتي لا يمكنكِ مواعدة شخص طويل , و شاحب
و لديه أطراف و أصابع طويلة
متى تحققتِ من أصابعه ؟
أقطعي ذلك
حسناً
أنتي لا يمكنكِ اللقاء بشخص وسيم مثله
- ذلك خطير - لماذا ؟
أنتي كان لديكِ قصة حب عاطفية مع أبي
... لقد سمعت بأن البلدة بأكملها كانت تعرف بذلك
و قصة حبكما لا تزال كأسطورة البلدة
لقد أخبرتكِ أن تصمتِ
حسناً
أنتي تعرفين بأن ذلك الوجه الوسيم يأتي مع ثمن , صحيح ؟
هو مثال ممتاز
أيضاً , أنا لا أحب عينيه
أنها تبدو شريرة و حزينة
أنتي لا يمكنكِ اللقاء برجل مع ماضي صعب
هم يميلون للأنقضاض على كل شيء صغير
و هو لا يمتلك منزله الخاص
عمه يمتلكه , اليس كذلك ؟
... هو لا يمتلك منزله الخاص في مثل عمره
و يعيش في منزل عمه كما لو أنه منزله
هو يبدو كفتى لعوب أنا لا يمكنني السماح لكِ بمواعدته
أنا لا يمكنني أبداً فعل ذلك , حسناً ؟
- هو ليس ما تعتقدينه - ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنتي بالفعل قد فقدتِ عقلكِ بسببه
أنتي من الأفضل أن تتماسكِ
هو يغازلكِ لأنكِ تبدين مثل سمكة سهلة لـألتقاطها
! أمي
... أنتي تعرفين كيف قمت بتدمير حياتي
بعد أن وقعت في غرام رجل يمتلك صوتاً حلو ؟
أنتي لا يمكنكِ مواعدته
هل تفهمين ؟
أنت وصلت إلى هنا مبكراً قبل 10 دقائق من المعتاد
لماذا تنتظرين في الخارج ؟ إن الجو بارد
- أصعدي للسيارة - إلى أين سنذهب ؟
أنتي تحبين النوم في الخارج
... أنا سأريكِ كيف يكون بأمكانكِ
- النوم في مكان مفتوح مثل هذا - نعم ؟
ما هذا ؟
أنتي حقاً تحبين النوم في الخارج
- أنا أمل بأنكِ ستستمتعين بذلك - يا إللهي
هل أنت جاد ؟
... إذن , نحن سننام داخل الخيمة
معاً الليلة ؟
أنا فقط أمزح
أنتي تعلمتِ الكثير من الأشياء السيئة من الكتب
- أنا أسفة - أستمعي
أنا سأنام في سيارة التخييم , و أنتي تحبين النوم في الخارج
لذا أنتي ستنامين في الخيمة , حسناً ؟
- نعم ؟ - أنا أمزح
أنتي يمكنكِ النوم في السيارة
كيف يمكن لسيدة إن تكون خرقاء للغاية ؟
أنا أسفة
أن هذا رائع
إن هذا المسرح لنا نحن الأثنان فقط
إن ذلك أفضل من مسرح حقيقي , صحيح ؟
إن هذا من أجل التعويض عن عدم تمكننا من مشاهدة الفيلم معاً
هل كان لديكِ حقاً أحباء في أكثر من 150 بلد ؟
- نعم ؟ - , حسناً
... أنا لا يمكنني تصديق إن لا أحد منهم أخذكِ للخارج
و شاهدتم أفلام هكذا
هذا شيء لا تحتاج لأن تكلف العناء من أجله
توقف عن التحدث معي , أنا أشاهد
(فالتعد لحيث كنت)
نعم ؟
لقد عثرت على شخص يعرف (سانغ وو)
ما الذي تفعله ؟ ألن تشاهده ؟
أنا سأكون هناك في الحال
هل حدث شيئاً ما ؟
أعتقد بأنني عثرت على شقيقي أنا يجب إن أذهب الأن
أنا أسف , لا تنتظريني
نعم ؟
! (هيون وو) , (هيون وو)
- أنا (هيون وو) - مرحباً
- لقد سمعت بأنك تعرف (سانغ وو) - هذا صحيح
... لذا أنا
... قمت بتربية (سانغ وو)
و الذي فقد ذاكرته لـ 20 سنة
هو كان فتى محترم و لطيف
أنا أحببته كثيراً
لذا أين هو الأن ؟
... حسناً
هو في (الصين)
في الصين ؟
, مع ذلك
... هو تعرض لحادث سيارة
و أحتاج للحصول على عملية
هو أتصل بي و أخبرني بأنه بحاجة للمال من أجل ذلك
... هو لا يمكنه أجراء العملية
إذا لم أرسل له المال
أنا أسف سيدي
- لا بـأس - هناك الكثير من الرجال المحتالين
أنا مثل رجل يغرق بحاجة لقشة للتمسك بها
بالمناسبة , أين هي (جونغ أون) ؟
لقد أعتقدت بأنك كنت ستستمتع بالتخييم معها
(هيون وو) , أنت عدت
هل أنتظرتني طوال الليل ؟
لقد أخبرتكِ بأن لا تفعلي
لكنني شعرت بأنك قد تعود
ماذا عن شقيقك ؟ هل عثرت عليه ؟
, في الواقع
, لقد حضرت لك الأفطار
مع تمني أن تكون قد عثرت على شقيقك
(هيون وو)
هل أنت بخير ؟
أنت لم تستطع العثور عليه ؟
لقد فهمت
هذه ليست المرة الأولى
, عندما أذهب إلى هناك لأنهم يقولون بأنهم عثروا على شقيقي
ذلك يكون شخصاً أخر
أو يكون رجل محتال
لقد فهمت
هكذا أمضيت أخر سنواتي الـ 20
أنا كان من الممكن إن أشعر بالتعب بسبب ذلك
, في كل مرة يقولون بأنهم يعرفون شقيقي
أنا ينتهي بي الأمر بالهرع إلى اللقاء كما حدث يوم أمس
, على أية حال
أنا أعتذر للتخلي عنكِ كما فعلت ليلة البارحة
أنت لم تتخلى عني
أنا تركتك تذهب لتعثر على شقيقك
أنت يجب إن تعثر على شقيقك
أنت كنت في أنتظاره لوقت طويل
... إلى جانب ذلك , حتى لو لم يكن شقيقك
, أو كان رجل محتال
الا يجب عليك إن تمر بكل المصاعب إذا كان متعلق بشقيقك ؟
هذا ما أفكر به
أنا لا يمكنني حتى تذكر وجه أخي الأن
الكتاب المصور الذي يحبه
شطائر الخيار التي أعتدنا على تناولها معاً
هذه هي الأشياء الوحيدة التي أتذكرها حول أخي
لقد مضى 24 سنة
أنا قد لا أكون قادر على التعرف به حتى لو كان أمامي
إذن , كم هو عمره الأن ؟
نحن أنفصلنا عندما كان عمره 7 سنوات
... لابد و أنه
في الـ 31 الأن
إذن , هو في نفس عمر (سيونغ جون)
تماماً مثل (سيونغ جون) , لابد و أنه فتى صحي
ربما
حتى على الرغم من أن 20 سنة قد مرت ... أنا يمكنني تفهم
لماذا تريد العثور على شقيقك
كيف يمكنكِ ؟
الستِ سعيدة لأنكِ عشتِ في عائلة كبيرة ؟
هذا ليس صحيحاً بالضرورة
... أنا أيضاً
تجولت في الأرجاء للعثور على أبي
أنا زرت 150 بلد في العالم
... أمي
كانت أم عزباء
هي كانت أم عزباء في ذلك الحين
هي مدهشة للغاية
بفضلها , أنا كبرت في السر
... أنت قلت
بأن موت والدك كان موتاً غير عادل , صحيح ؟
نعم
هل يمكنني سؤالك تحت أي ظرف من غير العد قد توفي ؟
لا , أنتي لا يمكنكِ ذلك
لكننا نتواعد
... هناك أشياء قد تجعل حياتكِ صعبة بدلاً
من أن تكون أسهل عندما تعرفين المزيد من الأشياء
لا تحاولي أكتشاف ذلك
ذلك لن يكون ذو عون لكِ , (جونغ أون)
حسناً
أنت لا تريدني أن أعاني , أيضاً , صحيح ؟
, مع ذلك , بعد أن يمضي الوقت
فالتخبرني بمعاناتك
... فالتخبرني كيف مات والدك بشكل غير عادل
و كيف فقدت شقيقك
نحن نتواعد
(المديرة بانغ مي جو)
أنتي لن تذهبي للمنزل ؟
أن جدتي تريد مني المرور بها
إذا لم أفعل , هي ستتصل بي طوال اليوم
إلى أين تذهب ؟ هل ستذهب لموقع البناء ؟
أنا علي زيارة منزل الملائكة
إذن , دعنا نذهب معاً في وقت لاحق
إن المراحيض في الحمام جميعها محطمة إن الأطفال قد يتعرضون للأذى
هذا عاجل , دعينا نذهب معاً في المرة القادمة
فالتلقي التحية على المديرة بالنيابة عني
! نونا
(سيونغ جون)
مرحباً
- نحن نلتقي كثيراً - نعم , نحن كذلك
نونا , من أين أنتي قادمة ؟
... أنا
أنا ذهبت للتخييم
التخييم ؟
نعم
لكن لماذا أنت في المنزل في وقت مبكر للغاية ؟
هل حدث شيئاً ما ؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة
لا شيء قد حدث
على أية حال , دعنا نذهب للداخل
(هيون وو) , إلى اللقاء , فالتقد بأمان و لتتصل بي
أنا سأفعل
فالنذهب للداخل
فالتسرع
هل تعرفين ماذا تفعلين ؟
كيف يمكنني مساعدتكم ؟
... أنا هنا من أجل أستشارة حول الراتب التقاعدي
بخصوص منزلي
حسناً , فالتأتوا من هنا من فضلكم
حسناً , بسرعة
... الكثير من العائلات يعانون من الصراعات
بسبب قضايا الدعم و الميراث
أنتم يمكنكم حل هذه النزاعات من خلال هذا الراتب التقاعدي
هذا صحيح
أطفال هذه الأيام لا يشعرون بالخجل على الأطلاق
, هم لا يريدون دعم أبائهم
لكنهم يتشاجرون حول الميراث
أنا لا أعرف لماذا يتصرفون بتلك الطريقة
... لماذا قد
تخبريه بمثل هذه الأشياء هنا ؟
ماذا ؟ هل أنا مخطئة ؟
كيف يمكنك ؟
أنت سعيد لأنك جئت , صحيح ؟
, بما أننا أكتشفنا حول هذا
نحن يجب علينا الأستعداد لسنواتنا الذهبية
إنه نظام جيد
أنت تعترف بذلك الأن ؟
فالنذهب
هو عنيد للغاية
نعم ؟
(سيونغ جون)
! نونــا
ما الذي تفعله ؟
لقد فقط كنت أستريح , أنا متعب , لماذا ؟
أن جدتي طلبت مني مساعدتها
... أنا كنت في طريقي إليها
و أنا فقط أردت التحدث معك
... هل يمكنك
... إن لا تخبر العائلة
حول ما رأيته سابقاً ؟
! نونا
هل أنتي حقاً تواعدينه ؟
نعم
... هل أنتي
تحبينه كثيراً ؟
أن من المحرج قليلاً إن أقول هذا لك , لكنني كذلك
نحن لسنا جادين على الرغم من ذلك
, إذا عرفوا بذلك
هم سيسألونني عما اذا كنت سأتزوجه أو لا
أنا أريد الأحتفاظ بذلك كسر لبعض الوقت
حسناً , أنا سأحتفظ بسركِ
شكراً لك , (سيونغ جون)
من في المنزل ؟
عمي و عمتي , أنا هنا
لقد فهمت , لقد سمعت بأنكِ أنتقلتِ للعيش في منزلكِ
نعم , أنا فعلت
عمل جيد أنتي يجب عليكِ النوم في منزلكِ
أن والدتكِ ستكون خائبة الأمل إذا لم تفعلي
نعم , لقد فهمت
أنتما وصلتما
لماذا أنت في المنزل مبكراً ؟
أنت لا تأتي للمنزل في هذا الوقت المبكر
لقد كنت أشعر ببعض التعب
أمي و أبي , أنا سأحصل على بعض الراحة
(سيونغ جون) , ماذا عن العشاء ؟
أنا لن أحتاج إليه
أنا سأحصل على بعض النوم , أمي
هل هو مريض ؟
هل حدث شيئاً ما له ؟
(جونغ أون) , هل تعرفين أي شيء حول هذا ؟
لا
حقاً ؟
هل أنتي جادة ؟
نعم , أوني
(دونغ هوي)
عزيزتي (دونغ هوي) , أبنتي
أنا فخورة بكِ للغاية , عزيزتي (دونغ هوي)
(هيي جو)
هي أبنتي (دونغ هوي) , لماذا ستكون أبنتكِ ؟
جدتي , أنا قمت بتربيتها منذ إن كانت في الـ 6 من عمرها
لذا هي طفلتي
أنا فخورة للغاية بكِ , (دونغ هوي)
تهانينا , عمتي
تهانينا
شكراً لكم , (جي هون) و (أه أن)
عندما أفوز بالجائزة النقدية أنا سأدعوكم على شيء جيد
- نعم ! أنا متحمسة - , ياه
- هل ستحصلين على جائزة , أيضاً ؟ - بالطبع
لكن لأن المسابقة تقام من قبل تلفزيون الكابل ذلك لن يكون كثيراً
, لا يزال
إن مستوى (دونغ هوي) قد أرتفع للتو
أنا أعرف
إذن هل ستظهرين لأول مرة ككاتبة ؟
- أنا لا أعرف بعد - لماذا لا تعرفين بذلك ؟
حتى لو فزت , ذلك يجب إن يحول لبرنامج تلفزيوني
و حتى لو تم تحويله لبرنامج تلفزيوني ... أنا لن يتم الأعتراف بي
ككاتبة من مجرد برنامج واحد
... لهذا السبب يجب عليكِ أستخدام هذا كفرصتكِ
لكتابة المزيد من البرامج للتلفاز
إن من السهل القول على الفعل , أنتي تعرفين ؟
على اية حال , عمل جيد
أنا فخورة بكِ
بالمناسبة , هل أخبرتِ (سيونغ جون) ؟
هو ساعدكِ مع الكثير من الأشياء
هو يجب إن يكون أول شخص تشكرينه
حسناً ... أنا لم أره بعد
أنا أعتقد بأنه عاد للمنزل قبل قليل
أنا في الواقع كنت سأذهب للأسفل
نحن يجب إن نذهب لهناك , إذن
دعونا ندع العمة (دونغ هوي) بمفردها حتى يكون بأمكانها الكتابة مجدداً
(دونغ هوي) , أستمري بالكتابة فالتكتبِ كل ما يمكنكِ , حسناً ؟
- فالنذهب , يا أطفال - حسناً
فالنذهب للطابق السفلي , جدتي
حسناً , فالنذهب معاً
- شكراً لكِ - فالنذهب
(دونغ هوي)
لقد أستقلت عن وظيفتي
أنا أمل بأنكِ ستبلين حسناً حتى لو لم أكن هنا
- مرحباً ؟ - هذه أنا
نعم , مديرة
المدير (هان) في المنزل , صحيح ؟
أنا لم أره بعد , لكنني أعتقد بأنه في المنزل
أنا سأذهب إلى هناك الأن أنا بحاجة للتحدث معكِ
مرحباً , (دونغ هوي)
مرحباً
هل يمكنكِ من فضلكِ تغيير رأيه ؟
ماذا ؟
الا تفهمين ذلك ؟
لماذا هو أستقال من المقام الأول ؟
... هذا بسبب
نحن عانينا من مشكلة بينما كنا نحضر لزواجنا
أنا أسرعت بذلك بعض الشيء
أنا أعتقد بأنه تعامل مع ذلك عاطفياً و هذا على غير عادته
... كموظفته , أنتي تعرفين جيداً
بأنه حاسم للشركة
لذا أرجوكِ فالتدعيه يغير رأيه
كيف يمكنني فعل ذلك ؟
إن المدير (هان) أتخذ القرار
... هل تعتقدين بأنه سيغير رأيه بسبب
مساعدة تخبره بذلك ؟
دونغ هوي) , الستِ من عائلته ؟)
إن هذا من أجل مصلحته
أنتي مدينة بالكثير لعائلته لذا أنتي يمكنكِ فعل هذا
لهذا السبب أنا أقول بأنه ليس لدي الحق
أنا أعتقد بأنه سيكون من الأفضل إذا أقتربتِ منه مباشرة
أنا سأذهب الأن
أنا حاولت , أنا حاولت كل شيء
لكنه لا يستمع لي هو لا يجيب حتى على مكالماتي
ما مدى يأسي حتى أطلب منكِ هذا المعروف ؟
الا يمكنكِ التفكير بذلك ؟
الا تهتمين إذا كان (سيونغ جون) يقع هكذا ؟
إذا غادر (سيونغ جون) الشركة هكذا
هو لن يكون لديه مكان في هذه الصناعة
إلى جانب ذلك , هل تعتقدين بأن أبي سيدعه بشأنه ؟
لذا أنتي عليكِ أقناعه
أو مساعدتي حتى يلتقي بي
إن الرقم الذي طلبته غير موجود حالياً
هذه أنا
أنا أتسائل عما اذا كان بأمكاني التحدث معك
أنا مع (مونغ تشي) الأن أنا سأكون في أنتظارك
(مونغ تشي) , أنبحي
لماذا لا تنبحين اليوم ؟
فالتنبحي حتى يأتي (سيونغ جون)
هذا جيد , اليس كذلك ؟
- أنه جيد - ما هو رأيك , (جي هون) ؟
أنا أعتقد بأنه جيد ... أنه غير صحيح قليلاً , لكن
, ياه
إذا كان جيد , فقط فالتقل بأنه جيد
توقف عن كونك صعب الأرضاء للغاية
حسناً , أنه جيد
هذا صحيح , بني أنت عليك الأبتاسمة هكذا في مثل عمرك
لا تبدو كئيب طوال الوقت , حسناً ؟
حسناً
هل يجب إن نذهب للمنزل ؟
- فالنذهب - ما هذا ؟
(كعك السمك)
من أين حصلت على هذا ؟
, أنا أكلت الكثير
لذا أنا تخلصت من كل شيء في الثلاجة بأستثناء الفاصوليا
من أين حصلت على هذا ؟ أخبرني
أنا أسف , أنا كنت جائع للغاية
لذا من أين حصلت على هذا ؟
هل تذهبون للأسفل أولاً ؟
حسناً
فالنذهب
... أنا ذهبت للأسفل لمنزلي القديم
و حصلت عليه من الثلاجة هناك
ماذا ؟
(هي سوك)
هل تريدين خبز السمك هذا ؟
ماذا ؟
... أنتي كنتِ تحبينه
عندما كنتِ تعملين
- متى أحببته ؟ - , على أية حال
أنا أردت أعطاء هذا لكِ
أنه ليس من أجله
أنا سأضعه هناك , أنتي يجب إن تأكليه
(هي جو) , هل تمزحين معي الأن ؟
متى أحببت هذا ؟
... هل تعرفين حتى ما الذي قام (تشانغ سو)
بسرقته من منزلكِ؟
ما الذي سرقه ؟
ياه , ما الذي أخذته من منزلي ؟
(كعك السمك)
(كعك السمك) ؟
توقف عن البكاء , توقف
كيف يمكنك فقدان الوزن بينما أنت عديم الصبر للغاية ؟
, إذا أكلت الوجبات السريعة
كل التدريبات التي قمت بها ستصبح بلا فائدة
كن هادئ , كن هادئ
- توقف - توقفي
ياه , توقفي عن ضربه
... ماذا لو
تناول القليل منه ؟
كيف يمكن لفتى ضخم مثله إن ينجو بدون إن يأكل ؟
أنتي يجب عليكِ البقاء خارج هذا
إن خسارة الوزن أمر جيد
لكن أنتي عليكِ أطعامه , أيضاً
ذلك سيكون صعب للغاية عليه إذا جعلته يفقد الوزن بسرعة
هو لم يعد أبنكِ بعد الأن
لذا فالتبقي خارج ذلك
- ماذا ؟ - هل أنا مخطئة ؟
... أنتي كنتِ تقومين بتربيته
... بدون أي أنضباط , أنتي تركته
يفعل أياً يكن ما يريده لهذا السبب هو أصبح هكذا
هو فقد 3 كيلوات حتى الأن
لكنه أستعادها مباشرة بعد إن أكل هذا اليوم
توقف عن تناول خبز السمك
حسناً
فالترتدي بعض الملابس
أنت ستخسر كل السعرات الحرارية التي أكتسبتها اليوم قبل إن تذهب للنوم
فالتذهب و لتبدل لبدلة التدريب
حسناً
! بسرعة
حسناً
هذا يضايقني كثيراً
لا يوجد هناك أي شيء يمكننا فعله حول ذلك
إن (هي سوك) لديها طريقتها الخاصة للأعتناء بطفلها
نحن لا يمكننا أخبارها بما يجب عليها فعله
لا يزال , هي لئيمة للغاية و قاسية
أنا متأكد إن (تشانغ سو) يمضي وقتاً صعب
أنا أريد الأنتقال من هنا بأسرع وقت ممكن
أنا أعتقد بأنني سأشعر بشكل أفضل إذا كان (تشانغ سو) خارج نظري
يا إللهي
بالتأكيد , أنا أراهن بأنكِ ستكونين أفضل
أنا أعتقد بأنك محق
فالتحاولي إن لا تقلقي حول (تشانغ سو) لبعض الوقت
ذلك من أجل مصلحتكِ
هو سخيف للغاية
... هو كان يجب
إن يكون ألطف معي عندما كنت والدته
ذلك جيد من أجله
كيف يبلي (جي هون) ؟
أنا لا أعرف
إن (هي سوك) قامت بتربيته بصرامة
ذا هو بالكاد يفتح عقله لي
هو لا يبتسم كثيراً , أيضاً
كل ما يفعله هو قراءة الكتب
أنا أعتقد بأن لديه بعض المشاكل أيضاً
أنا ليس لدي أي فكرة كيف أربي الأطفال
... أنا لا يمكنني تصديق
أن أمي و أبي قاما بتربيتنا نحن الأربعة حتى الأن
أنا أعرف
... بالمناسبة , أنا فقط أردت
القيام بشواء الكثير من لحم بطن الخنزير
حتى يكون بأمكان (تشانغ سو) تناوله حتى قلبه
لا تكوني قاسية للغاية عليه
أنا لست قاسية على الأطلاق
هل أعتقدتِ بأنه سيتغير بين ليلة وضحاها ؟
(جي هون) كان مختلف
دعينا لا نتحدث عن (جي هون) بعد الأن
! عزيزي
الأن كل ما تهتمين به هو (تشانغ سو)
كيف يمكنكِ إن لا تكلفي العناء بالأهتمام بي ؟
كيف سار عقد المكتب ؟
ألا تعتقدين بأنه كان يجب عليكِ السؤال عن ذلك في وقت أبكر ؟
لقد وقعت العقد
كيف ؟
... والدي
لم يقوما بأعطائي أي فلس
لذا أنا عثرت على أرخص واحد من خلال صديقي
لذا ما الذي ستفعله ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنا تم طردي بشكل ظالم من البرنامج أنا سأنجح بأي طريقة من الطرق
أنتظري و لتري
... أنا سأجعلهم يدفعون الثمن للظلم
و الأستياء الذي شعرت به لأنهم لم يكن لدي والدين أغنياء
لذا ما الذي يجب علينا فعله مع (تشانغ سو) ؟
أرجوكِ فالتستلمي حوله
- عزيزي - توقفي
أنا سأنجح في مهنتي و أكسب الكثير من المال
... أنا سأدعه يجري عملية لأزالة الدهون بالمال
و أقوم بدعمه بشكل جيد عندما يكبر
لذا أرجوكِ فالتدعيه بشأنه و لتربيه ليصبح شخص صحي
ماذا ؟
هو يجب عليه فقدان الوزن ليصبح شخصاً صحي
يا إللهي , هل هذا صحيح ؟
هو كذلك
! يا إللهي
أنتي لابد و أنكِ سعيدة للغاية , أرجوكِ فالتجلسي
أنا كذلك
يا إللهي
- أنا سعيدة للغاية - أنا أرى ذلك , يا إللهي
إن كعك الأرز حقاً لذيذ
... أنا لم أكن أعرف أبداً
إن حفيدتكِ ستصبح كاتبة
أنا أيضاً
دونغ هوي) عملت حقاً بجهد لتصبح كاتبة منذ وقت طويل)
أنا متأكدة من أنها فعلت
إن تصبح كاتب هو شيء صعب حقاً
... أنا أريد سؤال الكتاب
كيف يمكنهم إن يكونوا كاملين بـ الأفكار الرائعة
, عندما أقوم بكتابة الرسائل
"أنا أكتب "كيف هو حالك" ؟ "أنا بخير
بعد ذلك , أنا لا يكون لدي أي شيء لكتابته
, لذا أنا فقط أكتب
"أرجوك فالتعتني بنفسك"
و تلك هي نهاية رسالتي
إن صديقتي رأت إن رسالتي باردة و أنزعجت مني
منذ ذلك الوقت , هي لم تتصل بي أبداً مجدداً
حقاً ؟
... هي كانت صديقة قريبة
من الثانوية
لقد فهمت
كيف يمكنكِ إن تكوني لئيمة للغاية ؟ لماذا أنتي تضحكين ؟
ما الخطب ؟
, أنتي دائماً لديكِ وجه عابس
لذا من الصعب قراءة ما اذا كنتِ سعيدة أو حزينة
... أنتي حتى أخبرتني بأنه لا يجب علي إن أكون تافهة
و فقط علي إن ألحق بحاصد الأرواح
الم تقولي أن ذلك قاسي للغاية ؟
, و الأن بما إن حفيدتكِ أصبحت كاتبة
أنتي لا يمكنكِ المساعدة سوى بالأستمرار بالأبتسامة
إن هذا لأنني سعيدة للغاية
(إليزابيث) , أرجوكِ توقفي عن الضحك
هذا سخيف
يا إللهي
ما هو ذلك ؟
عزيزي , فالتأتي لتناول بعض من كعك الأرز
من الذي أحضره ؟
(دونغ هوي) أصبحت كاتبة
- حقاً ؟ - نعم
لذا نسيبتنا في القانون قامت بأحضار هذا للأحتفال
هذه أخبار رائعة
فالتجرب البعض منه
- أنه جيد - اليس كذلك ؟
(سيونغ جون) قام بتعليمها كيفية الكتابة مؤخراً
أنا أعتقد بأن ذلك قد عمل
صحيح , هل ذهب (سيونغ جون) للعمل ؟
لا
لما لا ؟
هو قال بأنه في عطلة هو في غرفته الأن
هل هو كذلك ؟
(سيونغ جون)
! أبي
الن تذهب للعمل ؟
أنتظر
فالتضع معطفك و لتتبعني
سيدتي , هناك قهوتكِ اللذيذة و الكعك
شكراً لك
بالمناسبة , أن مقهاكِ دافئ للغاية و لطيف
أنا أعرف , لقد أعتنيت به كثيراً
أين هي الأنسة (كيم) ؟ اليست دائماً ما تتسكع معكِ؟
الشخص الذي يمتلك أكاديمية (غيوم بيت)
... هي أغلقت الأكاديمية
و أنتقلت لبلدة أخرى
حقاً ؟ هذا شيء محزن
هي قامت بأدارة الأكاديمية لـحوالي الـ 20 سنة
أنا أعرف
على اية حال , أنا أمل بأن هذا المقهى سوف يزدهر
شكراً لكِ
فالتخبروني إذا أحتجتم للمزيد من القهوة أنتم يمكنكم أن تحضوا بقدر ما تريدونه
حسناً , شكراً لكِ
أنتي على الرحب و السعة
بالمناسبة , هل ستكون (غيوم جا) بخير ؟
أنا قلقة للغاية , أيضاً
أنا لم أكن أتصور أبداً بأنها ستعتقل
لا أحد كان يعرف ذلك
يا إللهي
... من الذي تعتقدين بأنه قام بأبلاغ الشرطة
حول حسابها المزيف ؟
أنا لا أعرف
أنا أشعر بالأضطراب الشديد بعد سماع ما حدث لها
... بالمناسبة , هل سمعتِ
إن ذلك الرئيس (جو مو غيوم) قام بشراء مبنى (غيوم جا) ؟
هل أنتي متأكدة ؟
هل لديه ذكرة سيئة في (بانغ باي دونغ) أو شيء مثل ذلك ؟
لماذا قام بشراء كل الممتلكات هنا ؟
هذا هو ما أقوله
... (إن المالك لـ سوبرماركت (مينا) و (غيو جا
هم شهود حادثة السائق الثمل , صحيح ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هذا هراء
... مرحباً
(هيون وو)
هل كل شيء على مايرام ؟
نعم
لقد جئت لرؤية ما الذي تفعلينه
أنا أعمل في مقهاي
أنا لدي زبونان حتى الأن
ما الخطب معكِ ؟
هذا أنت
مرحباً
أنا أعتقد بأنكم هنا من أجل القهوة
نعم , لقد أنتهينا للتو من الشرب
هي محقة , نحن أنهينا قهوتنا
شكراً لكِ على القهوة , (جونغ أون)
- نحن أستمتعنا بها - سيدتي , ما الخطب ؟
أراكِ قريباً
- نحن سنغادر - حسناً
أراكِ لاحقاً
يا إللهي
هل تريد شطيرة الخيار و كوب من القهوة ؟
بالتأكيد
لقد رأيت عمكِ و (سيونغ جون)
أعتقد بأنهم كانوا في طريقهم للجبل
حقاً ؟
لماذا هو في المنزل ؟ ربما هو يوم عطلته
هم يبدوان مقربان للغاية من بعضهما البعض
بالطبع , هما كذلك
إن عمي يحب (سيونغ جون) كثيراً
... هو يحمل مودة كبيرة
خصوصاً نحو (سيونغ جون) لوقت طويل
- لماذا ذلك ؟ - إن ذلك لأنه وسيم
إضافة لذلك , هو لم يتسبب بأي مشاكل بينما كان يكبر
هو يستمع لوالديه
هو كان أبناً نموذجي
لهذا السبب هو يحب (سيونغ جون)
... لكن
(سيونغ جون) يحب عمي أكثر
هل هو كذلك ؟
كل ما يهتم حوله هو والده
هو يحب والده كثيراً
هناك سبب لذلك
أي سبب؟
أنا لست متأكدة مما اذا كان يجب علي أخبارك بهذا
لكنك أخبرتني بقصتك , أيضاً
...(سيونغ جون) كان
مولود من خارج أطار الزواج
حقاً ؟
ذلك حدث عندما كان في الـ 7 من عمره
أنا كنت في الـ 8 فقط و ذلك كان محموماً للغاية بالنسبة لي , أيضاً
ذلك كان عندما جاء لمنزلنا للمرة الأولى
عندما أفكر بذلك , ذلك كان يوماً فوضوي
... إن عمي لا يبدو و كأنه
شخص سيخون زوجته
أن عمتي كانت تبكي و تصرخ
هي قالت بأنها كانت ستطلقه
ذلك كان فوضى تماماً ... بطريقة ما , هم نجحوا بذلك و
هو أصبح ما هو عليه الأن
سيونغ جون) نشأ بشكل جيد)
الجميع كان مرتاح لأنه فعل
... لهذا السبب عمي و (سيونغ جون)
بينهما علاقة خاصة
إن قصة عائلتكِ مثيرة للأهتمام تماماً
ما الذي تفكر به ؟ إن حبيبتك هنا
هل تريدين تناول العشاء في منزلي؟
حقاً ؟
فالتأتي عند الساعة الـ 7
أنا سأتي
(هيون وو)
إلى اللقاء , أنا سأكون هناك عند الـ 7
الست متعب ؟
أنا تسلقت الكثير من الجبال أكثر مما فعلت أنت
- فالنرتح هنا - حسناً
- هل تريد بعض من كعك الأرز ؟ - أي نوع من كعك الأرز هو ذلك ؟
... نسيبتنا في القانون فازت
بمسابقة ما في السيناريوهات
هل هو كذلك ؟
لهذا السبب جدتها قامت بتقديم كعك الأرز
أن والدتك قامت بحزمه من أجلنا , فالتجربه
حسناً
لكن لماذا أستقلت ؟
فقط هكذا
إن هذا لأنني أردت إن أكون حراً
هذا غير منطقي
أنا أسف
... هل قاموا
... بالعثور على خطأ
لأنك ولدت من خارج أطار الزواج ؟
لا , هم لم يفعلوا
إذن , لماذا أستقلت ؟ هي قامت بزيارتنا منذ وقت ليس بطويل
هذا لا يبدو منطقي
- نحن لن نزوج - إذن لماذا هي جائت لزيارتنا ؟
هي أرادت ذلك
هي جائت لزيارتنا لأنك خدعتها
أنا نادم على ذلك
حتى لو أن ذلك قد حدث , لا يزال
, إذا أستقلت بهذه الطريقة
بوضع حقيقة أنها تأذت جانباً
ما الذي سيحدث لـأتباعك الذين يعتمدون عليك ؟
نفس الشيء ينطبق على الشركة التي وثقت بك و أعطتك الوظيفة
هذه ليست الطريقة التي يجب عليك معاملتهم بها
أنا على معرفة بذلك
آنت تعرف ذلك , لكنك تعاملت مع ذلك بهذه الطريقة ؟
... أنا كنت أتمنى
طوال حياتي أنك ستكبر بشكل جيد
... أنا كنت قلق
مما اذا كنت ستكون بخير
أو ستكون شخصاً عاصي
, مع ذلك
على هكس أشقاءك
أنت لم تتسبب بأي مشاكل على الأطلاق
بينما كنت أراك تنضج لتصبح شخص محترم
أنا كنت ممتن
... أنا سأشعر بالأمتنان
حتى اليوم الذي أموت فيه
(سيونغ جون)
- نعم ؟ - ... إذا كان هناك أي شيء بأمكانه مساعدتك
أنا سأفعله مهما كلف الأمر
أنا يمكنني التضحية بحياتي من أجلك
أبي , لماذا تتحدث هكذا ؟
... إذا كنت قد أستقلت لأنهم رفضوك
بما أنك ولدت خارج أطار الزواج
إذا كان هذا هو الحال , ذلك سيحطم قلبي
أبي , هذا غير صحيح أنا لم أستقل بسبب ذلك
إذن , لماذا فعلت ذلك ؟
بني , (سيونغ جون) ... أنت لست تحت أطار مؤهل
لماذا ستحتاج لأن تستقيل ؟
هذا يحطم قلبي
! أبي
ياله من سوء حظ , هذه فوضى
نحن لدينا الكثير للعمل عليه كيف يمكنك الأستقالة هكذا ؟
هو قام بالأعتناء بكل المهام العاجلة , مع ذلك
هذا لا يهم لا يوجد هناك أي أحد لقيادة الفريق بعد ذلك
, أنا أعني أنا أكرهه
لكن لا أحد هو جيد مثله
أنا فقط أعترف بأن تلك صورة منه
بالمناسبة , هل يعني ذلك إن المدير (هان) و المديرة (بانغ) قد أنتهيا ؟
... كاتبة (جو) , المدير (هان) هو
في رحلة عمل عبر البحار
إن من الصعب الأتصال به
- ما الذي سنفعله ؟ - لا , هذا غير صحيح
نحن سنكون قادرين على الوصول له قريباً
هو في (شنغهاي) , نحن في مناطق زمنية مختلفة
على أية حال , أنا سأتصل به في الحال
حسناً
ماذا ؟ مناطق زمنية مختلفة ؟ أن الفرق ساعة واحدة فقط
ما الذي كان يفترض بي فعله ؟
هي تقول بأنها فقط ستعمل مع المدير (هان)
- ... أنت كان يجب إن - لقد كنت مشوش , أنا كنت أكذب
هذا يقودني للجنون حقاً
بجدية , لماذا أستقال من العدم ؟
هذا ما أسأله
ما الذي سنفعله ؟ نحن علينا حل هذا بطريقة ما
بدون المدير (هان) , نحن مدمرين
إن التوقيع مع الكاتب و البث على محطة التلفاز لم تكن الأجزاء الصعبة
ما يلي هو الأكثر تحدياً
هذه مشكلة
(هان سيونغ جون) ذلك الوغد أستقال ؟
نعم
كم هذا سخيف
فالتحضري لي رسالة أستقالته , أنا سأقبلها
أنا سأدمره
نحن علينا أعادته
هو لا يستحق ذلك
إن هذا لأنني كنت عنيدة
هو لم يكن مهتم بالزواج
ذلك يعني بأن كل ما كان يهتم به هو العمل
إذا خسرناه , نحن سنعاني من ضربة قوية
الكاتبة (جو) قالت بأنها ستنهي العقد إذا لم يعد
هناك العديد من المدراء المؤهلين و الذي بأمكانهم أن يحلوا محله
... هو يتصرف بغطرسة لأنكِ
تستمرين بالأمساك به
أنت محق , أنا أعترف بأخطائي
لكن إنقاذ الشركة له الأسبقية الأن
أنا لا يمكنني قبول أستقالته , أبي
أرجوك , فالتثق بي لمرة أخيرة
- أنتي لا تستطيعين - أبي
كيف يجرؤ على تقديم رسالة الأستقالة ؟
... أنا سوف
أدفنه في مكان ما
إذا فعلت ذلك , عندها أنا سأموت معه
- ما الذي قلتهِ ؟ - لماذا ؟
هل تعتقد بأنني لا أستطيع ؟
أنا سأموت إذا قمت بأيذائه
أنا سأموت
هل هذا كل شيء ؟
نعم , هذا هو
هذا خفيف للغاية
... أنا ليس لدي معطف من فرو المنك الذي لا يمكن تجعيده
أو مجوهرات
إن من المنطقي إنه ليس لدي الكثير من الممتلكات
أين يجب إن أضع هذا ؟
إذا كان لديكِ درج , دعيني أحصل على واحد
فالتأتي من هنا من فضلكِ
أمي , أنا هنا
- أمي , أنا هنا - نعم , أنتي هنا
أنا لم أكن أعلم بأنكِ كنتِ هنا , نسيبتنا
- نعم , أنا هنا , مرحباً - مرحباً
... بالمناسبة
أمي
- أنتي لا يمكنكِ فعل هذا - فالتبقي خارج هذا
يا إللهي , أمي
أنتي بالفعل تعيشين مع نسبائكِ في القانون في نفس المبنى
هل ستتشاركين الغرفة معها الأن ؟
(دونغ هوي) أصبحت كاتبة
, أنتي يجب عليكِ تهنئتها
لكن ذلك ليس له أي علاقة بهذا
That old woman stays with Dong Hui.
Then she won't be able to write.
عن ماذا هو هذا ؟
, إذا كانت قد أصبحت كاتبة مشهورة
... هل ستطلبين منها
أعطاءكِ وظيفة كممثلة ؟
لما لا ؟
إذا كانوا بحاجة لشخص ليلعب دور المرأة التي يقع (سونغ جونغ كي) في حبها
أنا سأفعل ذلك
ما الذي قلتهِ ؟
- يا إللهي - إلى جانب ذلك , أنا أشعر بالخوف
, أنتي تأتين كل مساء
لكنني وحيدة طوال الليل
إن حاصد الأرواح يستمر بالظهور في أحلامي هذه الأيام
ياه , أنظري إلى وجه الأنسة (أوه) ... إذا جاء حاصد الأرواح
و رأى وجهها , هو سيهرب بعيداً
كم هذا سخيف
ياله من وغد
أنا طلبت منه إن يقوم بتخييطه و هو قام بمثل هذا العمل السيء
, أيضاً , هي قطعت وعد معي
إذا جاء قابض الارواح , هي ستتبعه بدلاً مني
, لذا للتحدث عن ذلك
هي قامت بتبديل رقم تذكرتها بالتي لدي
, أحياناً , عندما تذهبين للبنك
إن الشخص المشغول يطلب منكِ تبديل أرقام التذاكر
! أمي
لماذا تصرخين علي ؟
, على أية حال
أنتي لا يمكنكِ العيش معها ,
و الشجار مجدداً , و الأتصال بي
هل سمعتني ؟
أيتها الشقية
شقيقي في القانون , أرجوك فالتضعه هناك
حسناً , ها نحن ذا
هل ظهرك بخير ؟
بالطبع
لقد لم يمضي وقت طويل منذ إن أزلت جبيرتك
أنا قلقة
يا إللهي , لا تقلقي حول ذلك
إذا كان بأمكاني مساعدتكِ لتصبحي كاتبة جيدة
أنا لن أتمنى المزيد
شقيقي في القانون , شكراً جزيلاً لك
أنا أعلم بالأن الأمور صعبة عليك , أيضاً
شكراً لـأعتناءك بي
لا تقولي ذلك , بالطبع أنا يجب علي الأعتناء بكِ
أنتي شقيقتي في القانون الوحيدة هل أنا محق ؟
هل هذا جيد بما فيه الكفاية ليكون غرفة عملكِ؟
أنا أتضور جوعاً
! أوبا
(آه إن)
فالتأكل هذا , أوبا
ما هذا ؟
أنه وجبة خفيفة حصلت عليها من الحضانة اليوم
... أنا لم أأكله لأنني أردت
إن أعطيك أياه اليوم
(إه أن) , حقاً شكراً لكِ
! فالتصمد هناك , أوبا
(أه إن)
عمتي (هي سوك)
(آه إن)
أنا لا أريد توبيخكِ
أنا أسفة
لا , أنتي لا يجب إن تقولي ذلك
... إن من الطبيعي فقط أنكِ أردتِ
مساعدة شقيقكِ
- ماذا ؟ - , مع ذلك
أنا ليس لدي أبنة , صحيح ؟
... و أنا حقاً
أحبكِ , (أه إن)
أنا أقوم بتربية شقيقكِ , (تشانغ سو)
... ربما
أنا يجب إن أقوم بتربيتكِ أيضاً , عزيزتي (أه إن)
ماذا ؟
عزيزتي (أه إن)
كيف ستشعرين لو أنه كان عليكِ العيش معي ؟
أرجوكِ سامحيني , أنا لن أفعل ذلك مجدداً
- (تشانغ سو) - أبي
هنا , فالتأكل هذا
بسرعة
! شقيقي في القانون
أنا كارنينا" , رواية (ليو تولستوي)"
... يتم تقييمها بأعتبارها أكثر الأعمال الفنية
من أعمال (تولستوي) من بين العديد من رواياته الأخرى
هل هذا صحيح ؟
لقد مضى وقت طويل منذ إن قرأت كتاب
... هذا الرواية تصور
... الأوساط الأرستقراطية الروسية
في عام 1870 ميلادي
و هو على خلفية علاقة حب (آنا) الغرامية
هل تعرف كيف تبدأ الرواية ؟
أنظري , (هي سوك)
كما قلت , لقد مضى وقت طويل منذ إن قرأت كتاب
"إن العائلات السعيدة جميعها متشابهة"
"... كل عائلة ليست سعيدة"
"هي حزينة بطريقتها الخاصة"
لقد فهمت
... أنا أرغب بتغيير هذه الكلمات
لشيء يطابق وضعي اليوم
كيف ؟
... إن الأطفال النحيفين هم جميلين بطريقتهم الخاصة
... بينما الأطفال السمينين يبدون مثل بعض
لسبب واحد فقط
نعم ؟
... هل تريد لـ (تشانغ سو) إن يبدو
مثل جميع الأطفال السمناء ؟
لا , أنا لا أريد ذلك , (هي سوك)
, لو أنك كنت زوجي
أنا لم أكن لأدعك تفلت بسهولة
... أنا لا يمكنني
أنا لا يمكنني أبداً إن أكون زوجكِ
أنا أسف , سامحيني , (هي سوك)
... هل أنت
ستعطي (تشانغ سو) الطعام مجدداً ؟
لا , لا
أنا لن افعل ذلك أبداً مجدداً
شكراً لك لدعوتي
, أنا لم أكن أعرف ماذا يجب إن أرتديه
لذا أنا فقط أرتديت هذا
دعوة ؟
أن هذه ليست وكأنها المرة الأولى لكِ التي تكونين فيها هنا
أنتي جئت لمنزلي للعديد من المرات كما لو انه منزلكِ
الأن أنتي تشكرينني لدعوتكِ
, لا يزال , عندما يدعو رجل أمرأة لمنزله على العشاء
لابد و أن ذلك يعني شيئاً أكثر من مجرد عشاء
لا تتوقعي الكثير
أنا فقط أردت إن أطبخ من أجلكِ بما أنني لم أستطع فعل ذلك عندما كنا في التخييم
, على أية حال
إن الكتاب قال بأن المرحلة الأولى للرجل و المرأة
ليصبحا مقربين هي إن يدعو الرجل حبيبته لمنزله
فالتتخلصي من ذلك الكتاب في الحال
لا يزال , أنتي قمتِ بشراء زجاجة نبيذ جيدة من أجلي
حقاً ؟
- هل تحبين الباستا ؟ - نعم
أنتي ليس عليكِ المجيء
أنا جيدة في الطهي , أيضاً
أنا أعرف بأنكِ كذلك
لكن أنتي يجب عليكِ إن ترتاحي فقط أنتي كنتِ تقفين طوال اليوم
فالتجلسي هناك
حسناً
, بالمناسبة
أنتي تبدين جيدة في ذلك الفستان
نعم ؟
أنتي تبدين جيدة بالفستان
نعم , شكراً لك
أعذريني
مرحباً ؟
هل أنت في موعد معها ؟
أنا يمكنني التحدث
(هان سيونغ جون) قام بتقديم أستقالته قبل بضعة أيام
أعتقد بأنه ربما يكون علينا تغيير خطتنا
هل عثرت على أي شيء حول والدته بالولادة ؟
في الواقع , أنا لم أستطع العثور على أي معلومات
أنا أعتقد بأنه يجب علينا البحث عن ذلك من أتجاه أخر
حسناً , فالتبحث في ذلك أكثر , إذن
أنا أمل بأنك ستمضي وقتاً جيد معها
أستمع , هذا ليس ما تعتقده
أوه , يا إللهي , لماذا ذهبت لغرفتك للأجابة على الأتصال ؟
- هذا لا شيء - هل تخفي شيئاً ما عني ؟
يا إللهي
هذا لذيذ
... بالمناسبة , لماذا تضع
أقفال مزدوجة في باب غرفة نومك ؟ أنا كنت أشعر بالفضول
لماذا أنتي تشعرين بالفضول حول ذلك ؟
إلى جانب ذلك , أنت لديك نموذج لحينا
هو يبدو حقيقي للغاية مع الأضواء و كل شيء
هل نسيتِ ما أفعله من أجل لقمة العيش ؟ أنا مهندس معماري
أفترض ذلك
أنا مهووس أنيق
أنا حقاً أكره عندما يلمس الأخرون أشيائي
عندما كنت في الجامعة في أمريكا
أن زميلي في الغرفة كان يستمر بلمس أشيائي
لـذا أنا قمت بأشباعه ضرباً
في النهاية نحن الأثنان تم طردنا من المهجع بسبب ذلك
أنت يجب عليك تعلم كيفية السيطرة على مزاجك
الا يمكنك أن تكون أكثر هدوء ؟
لا تجبريني على ذلك فقط لأنكِ تستطيعين
... على أية حال , أكثر الرجال هدوء الذين أعرفهم هو
(سيونغ جون)
لكن أنا أعتقد بأن (سيونغ جون) كان وحيداً للغاية
... والدته و أشقائه ليسوا
عائلته الحقيقية
لا , هو لم يكن كذلك أبداً
, إن عائلتي ليست من ذلك النوع من العائلات
و (سيونغ جون) كان طفل جيد للغاية
إلى جانب ذلك , هو ذكي و جدير بالثقة
على أية حال , هو فقط كان مختلف تماماً منذ البداية
نحن نفهم بعضنا البعض هو ليس لديه أم , و أنا ليس لدي أب
هو لابد و أنه لا يزال يشعر بالوحدة
لكن هو لا يظهر ذلك هذا ما جعلني أشعر بالسوء تجاهه
هل تعرفين من هي والدته الحقيقية ؟
لا , نحن لم نرها أبداً
أو تحدثنا حولها
إن هذا مثل موضوع محرم في منزلنا
هيا , كوني هادئة , (مونغ تشي)
لا تنبحي , كوني هادئة
أنت هنا
نعم
لماذا تقفين هناك هكذا ؟
الا يجب عليكِ العمل بجد أكبر من الأن فصاعداً ؟
... أنتي الأن على بعد خطوة واحدة أقرب لتحقيق حلمكِ لتصبحي كاتبة
و التي تكسب الكثير من المال و تلتقي بممثلين وسماء
كل يوم
تهانينا , أنا حقاً أعني ذلك
- مدير (هان) - أنا لم أعد مدير بعد الأن
إن المكان يبدو فارغ للغاية بدونك
الجميع سيشعر بتلك الطريقة في البداية
أنا لا أتحدث عن الأشخاص الأخرين
أنا أتحدث عن نفسي
أنا متأكد من أن بأمكانكِ القيام بعمل رائع حتى بدوني
أنا أعرف بأنني أستطيع
, لكن عندما كنت هناك
أنا شعرت و كأن لدي مؤيد جدير بالثقة أنا فقط لم أخبرك بذلك
(دونغ هوي)
أنتي سألتني عن ما هو حلمي , صحيح ؟
ما هو حلمك ؟
أنا كنت فضولي لبعض الوقت
... إن حلمي هو صنع أعمال درامية عاطفية
و أن أريهم للعديد من الناس
لماذا ؟ هل كانت تلك أجابة غير متوقعة من منتج ؟
لا , أنا فقط سعيدة
أنت و أنا نتشارك نفس الأحلام
أنا لا أكتب السيناريوهات
بالطبع , أنا لا أنتج الدرامات , أيضاً
هل ستتخلى عن أحلامك , إذن ؟
المديرة (بانغ) جائت لرؤيتي يوم أمس
هي طلبت مني إن أوقفك من الأستقالة
هي سألتني أنا , الشخص الذي بلا سلطة
لقد فهمت
أنا أعرف بأن هذا ليس شيء يمكنني أيقافه
... لكنني فقط قلقة من
أنك قد لا تكون قادراً أبداً على العمل في نفس المجال إذا أستقلت الأن
هذا هو ما أنا قلقة حوله
أنا أعتقد بأن المديرة (بانغ) أخبرتكِ حول ذلك الشيء , أيضاً
إذا فكرت بذلك , هي ليست مخطئة
أنت أستقلت قبل إن تنهي العمل الذي بدأته
, أنت أخبرتني بأن أكون أكثر ثقة
و أن لا أتخلى عن حلمي ككاتبة
... ما يمكنني قوله لك هو
... أنا أعني
... ما يمكنني قوله لك كصديق و الذي يتشارك
... نفس الأحلام مثلك
لا تستسلم
... اياً يكن السبب , أنا لا أعتقد بأنه يجب عليك الأستسلام
حول الأحلام التي لديك منذ وقت طويل
أيضاً , أنا لدي معروف لـأطلبه منك
أنت عليك فعل هذا من أجلي
ما هو ؟
أنا أريد العمل بجد أكبر من الأن فصاعداً
و أصبح كاتبة عظيمة في هذه البلاد خلال الـ 10 سنوات
هل ستقوم بأنتاج دراماتي إذن ؟
... إذا فعلت , ذلك سيكون
ذاكرة أخرى بيننا
كم عدد النساء اللاتي قمت بأغوائهم هكذا ؟
- ماذا ؟ - لا بأس بذلك
أنا لست شخص ينبش في الماضي
... الم يقل الكتاب الذي قرأته
إن الثنائي لا يجب إن يسأل حول ماضي بعضهما البعض ؟
اليس من المفترض بي إن أفعل ذلك ؟ أنا لم أنهي قراءته بعد
أعتقد بأنني شربت الكثير من النبيذ
أنا يجب إن أحاول أن أصحو
ما الذي يجب علي فعله مع أولئك الأثنان ؟
, الطريقة التي أرى فيها ذلك
هما معجبان ببعضها البعض
أنا أمل بأن تسير الأمور بشكل جيد بينهما